A practical guide to baking without butter or milk: which plant fats work, how to weigh flour and chill dough, and the hidden dairy in chips, sprinkles, and extracts.